A dark roof in San Antonio pushes a lot of summer heat into the building below. Here’s how a reflective roof coating changes what you feel inside, which buildings notice it most, and how to tell if it’s working.